بهترین مطالعات من

               بی نظیر بوتو دختر شرق

 

خاطرات بی نظیر بوتو،نخست وزیر فقید پاکستان

ترجمه:علیرضا عیاری

 

 

 


 

بی نظیر بوتو جوانترین زنی است که تاکنون در جهان به مقام نخست وزیری دست یافته است و در عین حال نخستین زنی است که در یک کشور اسلامی حکومت را بدست گرفته و لیاقت و توانایی خود در انجام این وظیفه خطیر را در کشوری مثل پاکستان به ثبوت رسانیده است.بی نظیر بوتو  نیز مانند ایندیرا گاندی نخست وزیر فقید هند،شهرت و محبوبیت خود را در عالم سیاست از پدر به ارث برده و به همین جهت اشاره به شرح حال مختصری از پدر او ذوالفقار علی بوتو ضروری بنظر می رسد.

ذوالفقارعلی بوتو در سال 1928 در یک خانواده اشرافی  راجپوت هندوستان به دنیا آمد و قسمت عمده تحصیلات خود را در آمریکا و انگلستان به انجام رساند.از آنجا که او دانشجوی ممتازی بود به همین جهت پس از خاتمه تحصیلات دانشگاهی در آکسفورد،به استادی حقوق بین الملل در دانشگاه سوتامپتون انگلستان انتخاب شد.در دوران تحصیل و تدریس وی،هندوستان استقلال یافت و به دو کشور مستقل هند و پاکستان تقسیم شد.ذوالفقار بوتو بعد از تشکیل کشور پاکستان به وطن خود بازگشت.در سال 1952با دختر یک بازرگان ایرانی الاصل مقیم بمئی ازدواج کرد.از این ازدواج صاحب دو دختر و دو پسر شد؛بی نظیر،صنم،غلام مرتضی و شاه نواز.

در سال 1963 به سمت وزیر خارجه پاکستان منصوب گردید و در این سمت بود که شهرت جهانی یافت.در سال 1967 حزب مردم پاکستان را،که در سیاست داخلی طرفدار نوعی سوسیالیسم اسلامی و در سیاست خارجی خواهان روش قاطع تری در برابر هند بود،تأسیس کرد.

این حزی در انتخابات سال 1970 پاکستان پیروز شد.بوتو یک سال بعد از آن به ریاست جمهوری پاکستان انتخاب شد.اولین اقدام مهم سیاسی بوتو در مقام ریاست جمهوری اعلام خروج پاکستان از جامعه کشورهای مشترک المنافع،به عنوان اعتراض به تصمیم انگلستان و چند کشور دیگر در به رسمیت شناختن بنگلادش(پاکستان شرقی)بود.او در سال 1973 از ریاست جمهوری پاکستان استعفا داده و مقام نخست وزیری را تا سال 1977عهده دار بود، که طی یک کودتای نظامی از کار برکنار شد.رهبر کودتای نظامی ژنرالی بنام ضیاءالحق بود که بوتو چند ماه قبل اورا به ریاست ستاد ارتش پاکستان منصوب کرد.مخالفان بوتو در جریان انتخابات ماه مارس سال 1977 او را متهم به تقلب در انتخاب کردند و قتل یکی از نامزدهای انتخاباتی مخالف را به او نسبت دادند.ذوالفقار علی بوتو دو ماه بعداز کودتا باز داشت شدو و به اتهام مباشرت در قتل یکی از مخالفان سیاسی خود-کههیچ گاه به اثبات نرسید- محاکمه و محکوم به اعدام گردید.تلاش های بین المللی برای نجات بوتو بی ثمر ماند و در روز چهارم آوریل سال 1979 او را در محوطه زندان راولپندی بدار آویختند.ذوالفقار علی بوتو در هنگام مرگ 51 سال داشت و دوسال آخر عمر خود را تحت بدترین شرایط در یک سلول انفرادی در زندان بسر برده بود.بی نظیر بوتو،هنگام اعدام پدرش دختری 25 ساله بود در کتاب دختر شرق

می نویسد:پدرم با وجود تحمل شکنجه و عذاب روحی و جسمی طاقت فرسا در زندان،هرگز روحیه خود را نباخت و در هر ملاقات از من و مادرم می خواست که هرگز تسلیم زور نشویم و بخاطر نجات او خود را تحقیر نکنیم.

 

 

بی نظیر بوتو اولین فرزند ذوالفقار علی بوتو از مادری ایرانی الاصل در سال 1953 متولد شد.او تحصیلات دانشگاهی خود را در آکسفورد انگلستان و هاروارد آمریکا  انجام داد.بی نظیر در ابتدا تمایل چندانی به فعالیت سیاسی نداشت اما پس از مرگ پدر،مبارزات وی نیز آغاز گردید.نزدیکترین یار و یاور او در این مبارزه مادرش نصرت بیگم بود .برادرانش در خارج از پاکستان به مبارزه ادامه می دادند،زیرا در صورت مراجعت به سرنوشت پدر دچار می شدند.(شاهنواز بوتو در افغانستان بدلیل رهبری مبارزات علیه دیکتاتوری حاکم در پاکستان، به قتل رسید).     بی نظیر اراده قاطع و سرسختی را از پدرش به ارث برده بود.بی نظیر قبل از مرگ پدرش زندانی شد و 5 سال را در حبس انفرادی گذراند.دورانی که او در خاطراتش آن را بسیار سخت و طاقت فرسا توصیف میکند.

هنگامی که ضیاءالحق پس از 7 سال دیکتاتوری مطلقه،مجبور شد تحت فشار بین المللی آزادیهای محدودی به مردم پاکستان بدهد،بی نظیر که برای مداوای پزشکی از زندان خارج شده بود،دفتر حزب مردم پاکستان را در لندن تأسیس کرد و فعالیت سیاسی خود علیه ضیاءالحق را آغاز کرد.

وی در سال 1986 به پاکستان بازگشت و دوسال بعد هنگامی که ژنرال ضیاءالحق بر اثر انفجار هواپیمایش کشته شد،او در سن 35 سالگی به عنوان اولین نخست وزیر منتخب در یک کشور اسلامی به قدرت رسید.بی نظیر بوتو در انتخاب وزیران کابینه خود و چه در شیوه حکومت،مهارت و شایستگی فوق العاده ای از خود نشان داد.او در نخستین کنفرانس مطبوعاتی خود پس از احراز مقام نخست وزیری گفت که مصالح پاکستان را مقدم بر هر چیزی می داند و قصد انتقام جویی از کسانی که نسبت به او و خانواده اش بد کرده اند را ندارد.صداقت گفتار او در انتخاب کابینه اش به اثبات رسید.بی نظیر در 29 جولای 1987-یعنی قبل از احراز مقام نخست وزیری- با آصف علی زرداری ازدواج کرد.حاصل این ازدواج سنتی و اجباری که در آرامش و سرشار از عشق گذشت یک پسر و دو دختر بود.بیلاوآل،بخت آور و آصفه.

بی نظیر بوتو پس از قریب 20 ماه زمامداری بطور ناگهانی از طرف غلام اسحق خان رئیس جمهور پاکستان از کار بر کنار شد.وی در هنگام بر کناری در پارلمان اکثریت داشت و بهمین دلیل همزمان با فرمان برکناری وی فرمان انحلال پارلمان پاکستان نیز صادر گردید.

بی نظیر بوتو و همسرش با اتهامات متعددی مبنی بر فساد روبرو بوده اند که تاکنون هیچکدام از این اتهامات در دادگاه ثابت نشده است.اما این امر موجب شد تا او بهمراه خانواده خود طی مدت هشت سال در لندن و دوبی در تبعیدی خود خوانده بسر برد.

در پی فرصت بوجود آمده و تقاضای ملاقات بین ژنرال پرویز مشرف و بی نظیر بوتو در دوبی شرایط تغییر کرده و بوتو آن را فرصتی برای بازگشت به پاکستان دانست.

بی نظیر سر انجام در نخستین ساعات بامداد جمعه 19 اکتبر 2007 مصادف با 27 مهر ماه 1386 از طریق فرودگاه کراچی وارد پاکستان شد.

بی نظی بوتو در یکی از سفرهای انتخاباتی خود در روز پنج شنبه 6 دی ماه 1386 در سن 52 سالگی  در راولپندی بر اثر اصابت گلوله که در پی آن انفجاری انتحاری نیز صورت گرفت جان به جان آفرین تسلیم کرد.پس از وی آصف علی زرداری رهبری حزب مردم را بدست گرفت.بیلاوآل زرداری پسر 19 ساله بی نظیر که برای اولین بار در جمع خبرنگاران و مقابل دوربین ظاهر می شد گفت:مادرم همیشه می گفت((دموکراسی بهترین انتقام است)).

بیلاوآل بزرگترین فرزند بی نظیر در کالج کرایست چرچ،در حقیقت در همان مسیری قدم بر می دارد که ذوالفقار علی بوتو،پدر بزرگش گام برداشت.

نوشته شده در ۱۳۸۸/٤/۱ساعت ۱٢:۱۳ ‎ب.ظ توسط شازده نظرات () |

Design By : nightSelect.com